A-5. “书店”やんなぁ？

解説

1で、Aは“书店”の位置を尋ねている。

3–19で、Bは答えているが、地図がわかりにくいらしく、AはBの説明では地図上の“书店”の位置が探し当てられない。

20で、Bは（コミュニケーションがうまくいかないので）聞かれているのが“书店”であることを、L1を使って再確認している。

table:「A-5. L1で明確化の要求や定義づけをする」の例

1 A 书店在哪里.

2 (1.1)

3 B 书::::::::::店::: (0.3)↓在::::¿ (1.0) 书店在¿ (0.7) 哪里 あ- (0.3) 书（.）店在¿ (1.7) >2号楼的< (1.0) 东面

4 (1.0)

5 A ○2号楼的○ (2.1) え-（hh）もう一回 もう一回

6 (0.3)

7 B [书

8 A ○[2号楼○

9 (0.2)

10 B 商店呢,（?）

11 (0.3)

12 A 书店

13 (0.3)

14 B あ- (0.3) 书店 (0.7) 在::¿ (0.1) >2号楼的< (0.7) 东面 (3.1)

15 B ちっ○ちゃいところ○

16 (1.4)

17 A ［2］号楼的 (1.3) （hh）○なんだろ○

18 (0.8)

19 A ［2］号楼 (0.2) 的¿

20 (0.4)

21 B "书店"やんな？

22 (1.8)

23 A 嗯（.）本屋さん

______________